熊谷方言一覧表

1 そうなん?

まさにking of 熊谷弁。スマートに言うところのなるほど。

熊谷人が一番日常的に使っているであろうマスト方言。

 

2 燃す?燃さない?燃すんかい?

 見てわかるとおり、燃やす?燃やさない?燃やすのかい?です。

 

3 なんだいね。

難だいね。で、難があるね。難しいかもね。難しい問題だね。です。

多分。(何とかだいね~。って言う相槌はけっこう使われます。)

 

4 ぼっこす。ぼっこした。

ぶっ壊す。ぶっ壊した。です。こちらも多分。

 

5 ~るん?…するん?やるん?やってるん?見てるん?なにしてるん?

確認の疑問系

 

6 ふてる。ふてた。

捨てる。捨てた。

 

7 はぁ!用は無い。等のはぁ!なになに~

お爺さんが良く使います。勢いをつけるための枕言葉とか、もはや~とかの意味があると思われます。

 

8 やんだんじっこ

言うことの聞かないわがままな子供のこと。

 

9 ○○だいね。○○だいな。

『そうだいね。』『そうだいな~。』など。

 

10 ○○だんべ。

おじいちゃん世代が良く『そうだんべ?』『言ったんべ?』などと言っていました。今は少なくなって来ているかも。

 

11 ○○だべ。

関東の田舎では、結構あるらしい、『だべ?』『言ったべ?』など、自分が言ったことが正しい場合の共感を促す?言葉。SMAPの中居くんが良く使っていますが、熊谷周辺でも存在します。

(古着屋chumさんより情報提供)

 

12 自家水

井戸水を意味する言葉。水の綺麗な熊谷を象徴する言葉ですね。

井上ロトさんより情報提供。)

 

13 おっぺす

押すを意味する言葉。

井上ロトさんより情報提供。)

 

14 がしょうき

頑固やがむしゃらを意味すると言われている言葉。正しい意味は捜索中です。

井上ロトさんより情報提供。)

26 がしゃおき

大雑把を意味する言葉。

14のがしょうきと同じ言葉のようです。

 

15 文句“べぇ”言うな!

ばっかりって意味の言葉ですね。○○べえ○○。って言う感じで使います。

ツカモトさんより情報提供。)

15-2 文句“ばい”言うな!

“べぇ”と同じ意味です。

なえ♪さんより情報提供。)

 

16 行き会う・行き会った

旅先で偶然知り合いに会うこと。

(行き会う…ぐりさんより情報提供。)

(意味…ツカモトさんより情報提供。)

 

17 花に水を“くれる”

意味はあげる。あげるをくれるって言うんですね。

ぐりさんより情報提供。)

 

18 来ない(きない)

来ない(こない)の意味。

ぐりさんより情報提供。)

 

19 野菜が“しもげる”

野菜が冷蔵庫などで凍って、しおれた状態を意味するかも知れないと情報提供。

(しもげる…ぐりさんより情報提供。)(意味…なえ♪さんより情報提供。)

 

20 そうなん?二段活用

一、そうなん?

二、それなぁんなぁん?

サカエコおやじさんより情報提供。)

 

21 てぇー!二段活用

一、てぇー!

二、てぇてぇてぇー!

相手を気迫で一気に畳掛ける時に使用

個人的にはすごく好きな方言(熊谷FMスタッフ)

サカエコおやじさんより情報提供。)

 

23 かんます

かき混ぜるを意味する言葉。

candy-k1さんより情報提供。)

 

24 ちっと

ちょっとや少ない、短いを意味する言葉。

   ”ちっとんべぇ”手伝ってとかそんな使い方も。

 

25 あんね

そうだね。や、あるよね。などの同意や肯定を意味する言葉。

 

26 がしゃおき

大雑把を意味する言葉。

 

27 よいじゃない。&よいじゃないね。

 大変や疲れるなどをあらわす言葉。

容易じゃないね。を短くした言葉のようです。

 

28 (楽)なんに~

  ○○なんに~と使います。

『○○なのに~』と同じ言葉のようです。

 

29 (ご飯を)もそる。

  ご飯をよそう(よそる)・ご飯を盛る、などの意味がある。

ご飯をよそう・よそる・盛るが組み合わさったのが語源と考えられる。

 

30 (言った)がな~。

 言っただろ?や言ったじゃん?などと同じ意味。

やったがな。などもあったような気がします。

 

31 (○○しないいけ!

なにか強く言う場合に使います。

○○するな!をちょっと弱めにした方言と思われます。

 

今後も継続的に熊谷及び北埼玉の方言を調査していきます。

情報提供者の皆様ありがとうございます!

これからも皆様の知恵をお貸し下さい。